Как очеловечить текст ИИ: пошаговое руководство по редактуре

Чтобы очеловечить текст ИИ, редактируйте его в таком порядке: исправьте ритм предложений, уберите шаблонные фразы, замените расплывчатые утверждения конкретными деталями, добавьте собственное мнение и опыт, а затем прочитайте всё вслух и проверьте перед отправкой. Первое переписывание за вас может сделать хьюманайзер. Последние два шага — ваши.

Это короткий ответ. Дальше в руководстве мы разберём каждый шаг на реальных примерах «до» и «после», а также ошибки, из-за которых «очеловеченный» черновик звучит хуже оригинала.

Почему черновики от ИИ звучат как ИИ

Языковые модели раз за разом выбирают самое вероятное следующее слово. Поэтому их текст гладкий и грамотный, но предсказуемый. Предложения получаются примерно одной длины. В каждом абзаце всплывают одни и те же связки («Кроме того», «Более того», «В заключение»). Утверждения остаются общими, потому что общие утверждения безопасны.

Строго говоря, ничего неправильного в этом нет. Просто это узнаваемо. Это замечают читатели, и это замечают детекторы ИИ, которые ищут ту же статистическую гладкость. Конкретные признаки мы разбираем в статье почему ваш текст звучит как ИИ, а сторону детекторов — в статье как работают детекторы ИИ.

Так что задача не в том, чтобы кого-то «обмануть». Задача — вернуть то, что в текст привносит человек: неровный ритм, конкретные детали и собственную точку зрения.

Шаг 1. Начните с черновика, который стоит сохранить

Если очеловечить слабый черновик, получится слабый черновик с ритмом получше. Прежде чем править хоть одно предложение, проверьте три вещи:

• Верна ли структура? Отвечает ли каждый раздел на один вопрос и идут ли разделы в логичном порядке?
• Верны ли факты? Языковые модели говорят неправду тем же уверенным тоном, что и правду. Проверьте каждое число, имя и дату.
• Подходит ли длина? Черновики от ИИ часто раздуты. Если абзац не говорит ничего нового, удалите его сейчас, а не шлифуйте потом.

Это займёт десять минут и избавит вас от тщательной правки абзацев, которые всё равно пришлось бы вырезать.

Шаг 2. Сломайте ритм

Это самое большое изменение, которое вы можете внести. Прочитайте абзац и посмотрите на длину предложений. В большинстве черновиков от ИИ она держится в узком диапазоне — обычно 15–25 слов, предложение за предложением.

Люди так не пишут. За длинным предложением у нас идёт короткое. Иногда — обрывок фразы. А потом снова длинное, когда мысли нужно место.

До:

Управление временем является важнейшим навыком для студентов, стремящихся к академическим успехам. Тщательно планируя своё расписание, студенты могут обеспечить выделение достаточного количества времени на каждый предмет. Данный подход также способствует снижению уровня стресса и улучшению общего самочувствия.

После:

Большинство студентов заваливают предмет не потому, что он слишком сложный. Они заваливают его в последние две недели, когда три дедлайна сваливаются разом. Спасает от этого план, составленный ещё в сентябре, пусть даже набросанный на коленке.

Во второй версии три предложения очень разной длины, и она говорит то, на что первая только намекала. Попадать в формулу не нужно. Просто следите, чтобы ни один абзац не читался как пять предложений, вырезанных по одному шаблону.

Шаг 3. Уберите шаблонные фразы

Некоторые слова и обороты встречаются в текстах ИИ так часто, что сами по себе стали сигналом. Найдите их в черновике и удалите или замените большую часть:

• Зачины: «В современном мире», «Когда речь заходит о», «Ни для кого не секрет, что»
• Связки: «Кроме того», «Более того», «Помимо этого», «Также стоит отметить»
• Оговорки: «Важно отметить, что», «может варьироваться», «различные факторы»
• Концовки: «В заключение», «В целом», «В конечном счёте»
• Раздутые глаголы и существительные: «осуществлять», «использовать потенциал», «ориентироваться в сложностях», «является ярким свидетельством»

Обычно оборот можно просто удалить, и предложение станет лучше. «Важно отметить, что дедлайн в пятницу» превращается в «Дедлайн в пятницу». Если связка действительно работала, возьмите простую: «но», «поэтому», «тоже», «потому что».

Следите и за тире. Черновики от ИИ норовят ставить их при каждом пояснении. Одно-два на длинный текст — нормально. Пять на страницу — уже шаблон. Большинство можно заменить запятой, точкой или скобками.

Шаг 4. Замените общие утверждения конкретикой

Именно здесь черновик начинает звучать как человек. И это шаг, который ни один инструмент не сделает за вас полностью, потому что конкретика берётся из вашей жизни, ваших источников и вашей работы.

Пройдитесь по черновику и подчеркните каждое предложение, которое могло бы оказаться в чьём угодно эссе на эту тему. Затем спросите себя: а как это выглядит конкретно?

До:

Удалённая работа предоставляет сотрудникам множество преимуществ, включая повышенную гибкость и улучшенный баланс между работой и личной жизнью.

После:

С тех пор как наша команда ушла на удалёнку, я забираю дочь из школы в 15:15 и снова сажусь за работу в 16:00. Никто ни разу об этом не спросил.

Конкретика — это число из источника, который вы действительно прочитали, пример с названием, короткая история, цитата человека, с которым вы говорили, или деталь, которую знаете только вы. Одна хорошая деталь на абзац меняет восприятие всего текста.

Шаг 5. Добавьте собственное мнение

Черновики от ИИ по умолчанию нейтральны. Они перечисляют обе стороны, взвешивают их поровну и приходят к выводу, что «оптимальный подход зависит от ваших потребностей». Человек, который разбирается в теме, редко говорит так.

Спросите себя, что вы на самом деле думаете, и скажите это. Можно оставаться справедливым. Но фраза вроде «Честно говоря, большинству новичков хватит и варианта подешевле» несёт больше информации, чем три абзаца взвешенных «за» и «против».

Там, где формат позволяет, помогает первое лицо. «Я», «мы» и «вы» дают ощущение, что текст откуда-то исходит. В академическом письме правила строже, так что следуйте своему стилевому руководству, но позиция есть даже у формального текста. Сформулируйте её.

Шаг 6. Прочитайте вслух

Чтение вслух ловит то, что пропускает чтение про себя. Вы услышите:

• Предложения, которые не выговорить на одном дыхании (разбейте их)
• Слова, которые вы никогда не сказали бы в разговоре (замените их)
• Три предложения подряд, которые начинаются одинаково (разнообразьте их)
• Места, где теряется нить (добавьте переход или уберите отступление)

Если вам было бы неловко произнести предложение перед коллегой, переписывайте его, пока неловкость не пройдёт.

Шаг 7. Проверьте перед сдачей

Когда черновик читается хорошо, прогоните его через детектор ИИ как второе мнение. Не потому, что оценка — истина (детекторы ошибаются, особенно на формальных текстах; см. нашу статью о ложных срабатываниях), а потому, что высокая оценка обычно указывает на абзацы, которые всё ещё звучат плоско.

Если один раздел получает гораздо более высокую оценку, чем остальные, вернитесь к шагам 2–5 только для него. Детектор ИИ от RealWrite делит результат на четыре категории — от полностью сгенерированного ИИ до полностью написанного человеком, — поэтому проще увидеть, каким частям нужен ещё один проход.

Где пригодится хьюманайзер

Хьюманайзер хорошо справляется с шагами 2 и 3: разнообразит структуру предложений, заменяет шаблонные фразы и расшатывает ровный ритм. Это самая утомительная часть, и если вы много пишете, её стоит автоматизировать.

Чего инструмент не может, так это знать ваш опыт, ваши источники и ваше мнение. Поэтому мы советуем такой порядок работы:

1. Добейтесь правильной структуры черновика от ИИ (шаг 1).
2. Пропустите его через хьюманайзер для первого переписывания.
3. Сами выполните шаги 4–6 на результате.
4. Проверьте текст (шаг 7).

Примерно так и задуман хьюманайзер RealWrite: вставили, переписали, а затем отредактировали результат, чтобы он звучал как вы. Если вы сравниваете инструменты, в нашем руководстве хьюманайзеры против перефразировщиков объясняется, почему программа для замены синонимов — это не одно и то же.

Ошибки, которые всё портят

Несколько приёмов, которые люди применяют ради «очеловечивания» и которые дают обратный эффект:

• Нарочные опечатки. Вы выглядите небрежно, а оценку детектора это надёжно не меняет.
• Слова из словаря синонимов. «Осуществлять использование» вместо «использовать» делает текст более искусственным, а не менее.
• Только короткие предложения. Рубленый текст так же однообразен, как гладкий. Смысл — в разнообразии.
• Три инструмента подряд. Каждый проход уводит текст всё дальше от того, что вы имели в виду. Сделайте одно переписывание, а потом правьте вручную.
• Пропуск проверки фактов. Прекрасно очеловеченный абзац с неверной датой всё равно неверен.

Короткий чек-лист

Прежде чем считать черновик готовым, проверьте, что:

• Нет двух предложений подряд одинаковой длины и формы
• Шаблонных связок и оговорок почти не осталось
• В каждом абзаце есть хотя бы одна конкретная деталь
• Где-то вы высказываете своё мнение
• Вслух текст звучит естественно
• Каждый факт проверен

Если нужна помощь с механической частью, можно попробовать RealWrite бесплатно на своём черновике. Тарифы для регулярной работы — на странице цен. А если ваш черновик написан именно в ChatGPT, в руководстве о том, как сделать текст ChatGPT человечнее, описаны приёмы в промптах, которые дают более удачную отправную точку.