Pourquoi mon texte sonne-t-il comme de l’IA ? 8 tics et comment les corriger

Votre texte sonne comme de l’IA quand il s’appuie sur les mêmes habitudes que les modèles de langage surutilisent : des phrases de même longueur, une transition toute faite au début de chaque paragraphe, des tirets cadratins à répétition, des précautions prudentes, des énumérations d’exactement trois éléments et des affirmations générales sans aucun détail précis. Pas besoin d’avoir utilisé ChatGPT pour que cela arrive. Les modèles ont appris ces habitudes dans des textes humains, et beaucoup d’entre nous les ont apprises à l’école.

La bonne nouvelle, c’est que chaque tic est facile à repérer et rapide à corriger une fois qu’on sait quoi chercher. En voici huit, en commençant par les quatre qui comptent le plus.

1. Toutes les phrases ont la même longueur

C’est le plus important. Les modèles de langage produisent des phrases dans une fourchette étroite, souvent entre 15 et 25 mots, l’une après l’autre. Le résultat se lit facilement, mais à plat, comme un métronome.

Les gens sont irréguliers. On écrit une longue phrase sinueuse quand une idée a besoin de place, puis on s’arrête. Net. Puis quelque chose entre les deux.

Sonne comme de l’IA :

La pratique régulière d’une activité physique présente de nombreux bienfaits pour la santé. Elle permet d’améliorer la condition cardiovasculaire ainsi que la force musculaire. Elle joue également un rôle essentiel dans le maintien d’un poids de forme.

Sonne comme une personne :

Je me suis mis à courir pour perdre du poids. Ça, c’est à peine arrivé. Ce qui est arrivé, au bout de six semaines environ, c’est que je n’étais plus essoufflé dans l’escalier de mon immeuble.

Le correctif : regardez la longueur de chaque phrase d’un paragraphe. Si elles se ressemblent toutes, fusionnez-en deux, coupez-en une et laissez-en au moins une très courte.

2. Une transition toute faite ouvre chaque paragraphe

« De plus. » « En outre. » « Par ailleurs. » « De surcroît. » « D’un autre côté. » « En conclusion. » Ce sont des mots tout à fait corrects, mais les modèles y ont recours en permanence, souvent au début de chaque paragraphe. Les lecteurs remarquent le schéma bien avant de remarquer une occurrence isolée.

Le correctif : supprimez la transition et voyez si le paragraphe tient toujours. C’est généralement le cas, parce que la logique ressort déjà de ce que vous avez écrit. Si vous avez besoin d’un lien, prenez plus simple : « aussi », « mais », « donc », « pourtant ». Ou laissez la première phrase du paragraphe faire le lien par son contenu.

3. Des tirets cadratins partout

Le tiret cadratin est un signe de ponctuation légitime, avec une longue histoire. Mais les chatbots l’emploient à une fréquence que peu de gens atteignent, souvent deux ou trois fois dans un même paragraphe, pour chaque incise et chaque rebondissement. Cette fréquence est devenue l’un des indices les plus commentés des textes IA.

Le correctif : comptez-les. S’il y en a plus d’un tous les deux ou trois paragraphes, remplacez-en la plupart. Une virgule fonctionne généralement. Un point suivi d’une nouvelle phrase aussi, ou une paire de parenthèses pour une véritable incise.

4. Des précautions qui n’engagent à rien

Les modèles sont entraînés à la prudence, alors ils prennent des précautions : « Il est important de noter que… », « Les résultats peuvent varier en fonction de divers facteurs », « On pourrait considérer que… ». Chaque précaution se défend. Empilées, elles donnent l’impression que le texte évite d’avoir un avis.

Sonne comme de l’IA :

L’efficacité de cette approche peut varier en fonction d’une multitude de facteurs, et il convient de tenir compte de la situation de chacun.

Sonne comme une personne :

Ça marche pour la plupart des gens. Pas pour moi, parce que je travaille de nuit.

Le correctif : supprimez « il est important de noter que » partout où il apparaît. Remplacez « divers facteurs » par les facteurs réels. Ne gardez des précautions que là où vous avez un vrai doute, et dites pourquoi.

Ces quatre habitudes sont celles que nous montrons sur la page d’accueil de RealWrite, dans la section qui explique pourquoi un texte IA est signalé, parce qu’elles reviennent sans cesse dans les textes que les détecteurs jugent IA.

5. Tout va par trois

« Rapide, fiable et abordable. » « Clarté, cohérence et confiance. » Les énumérations de trois éléments sonnent complètes, c’est pourquoi elles sont un procédé rhétorique classique. Les modèles les utilisent si systématiquement qu’un texte rempli de jolis triplets commence à paraître généré.

Le correctif : demandez-vous si vous avez vraiment trois choses à dire. Souvent, vous en avez deux, ou une forte et deux de remplissage. Dites la plus forte et expliquez-la.

6. Des affirmations générales sans rien de précis

Les brouillons IA sont pleins de phrases qui pourraient figurer dans n’importe quelle copie sur le sujet. « Les réseaux sociaux ont eu un impact considérable sur la communication moderne. » Vrai, et vide.

Le détail précis est le marqueur le plus clair d’une écriture humaine, parce qu’il vient de quelque part : une source que vous avez lue, quelque chose qui vous est arrivé, un chiffre que vous avez vérifié.

Le correctif : dans chaque paragraphe, ajoutez un élément concret : un nom, un chiffre, un exemple, une courte scène, une citation. Notre guide pas à pas pour humaniser un texte le montre avec des exemples avant/après.

7. La tournure « pas seulement X, mais Y »

« Ce n’est pas seulement un outil, c’est une révolution. » « Il ne s’agit pas simplement de coût, mais de valeurs. » Les modèles adorent cette structure de contraste parce qu’elle sonne profond. Une fois que vous l’avez remarquée, vous la verrez partout dans les textes marketing écrits par IA.

Le correctif : dites simplement Y. « Il fait gagner environ une journée par semaine aux équipes » est plus fort que « Ce n’est pas seulement un outil, c’est une révolution. »

8. Des paragraphes qui se résument eux-mêmes

Les paragraphes IA se terminent souvent en répétant ce qu’ils viennent de dire : « En somme, cela montre que la gestion du temps est essentielle à la réussite. » Puis le texte s’achève sur une conclusion qui répète encore chaque paragraphe.

Le correctif : coupez la dernière phrase de tout paragraphe qui ne fait que répéter la première. Terminez plutôt sur le point le plus intéressant. Pour la conclusion, dites ce qui découle de votre argumentation, pas ce qu’était l’argumentation.

Un paragraphe corrigé du début à la fin

Voici un paragraphe qui cumule la plupart des tics :

Dans le monde numérique d’aujourd’hui, les réseaux sociaux jouent un rôle crucial dans notre façon de communiquer. De plus, ils offrent de nombreux avantages, notamment la connexion, la praticité et le sentiment d’appartenance. Cependant, il est important de noter qu’ils peuvent aussi avoir des effets négatifs sur la santé mentale. En somme, les réseaux sociaux sont un outil puissant qui doit être utilisé de manière responsable.

Des phrases de même longueur, une transition à chaque ligne, une énumération de trois, une précaution et une fin qui résume. Le voici après application des correctifs :

J’ai supprimé Instagram pendant un mois au printemps dernier. Je pensais que ça me manquerait. Ce qui m’a surtout manqué, ce sont les photos du bébé de ma cousine, alors maintenant je lui écris et elle me les envoie directement. Le scroll, en fait, ne m’a pas manqué du tout.

C’est plus court, ça prend position, et ça contient un détail que personne d’autre n’aurait pu écrire. Vous n’aurez pas toujours une anecdote personnelle sous la main, surtout dans un écrit formel. Mais vous pouvez toujours remplacer une affirmation générale par une affirmation précise : un chiffre, un exemple nommé, la citation d’une source.

Le vocabulaire qui saute aux yeux

Certains mots sont devenus associés aux textes IA simplement parce que les modèles les emploient bien plus que les gens. Aucun n’est fautif. Mais si plusieurs apparaissent dans un texte court, les lecteurs le remarquent :

• plonger au cœur de, témoigne de, véritable, univers, paysage
• naviguer (pour tout ce qui est difficile), tirer parti de, optimiser, favoriser
• fluide, robuste, incontournable, crucial, multidimensionnel
• « dans un monde en constante évolution », « joue un rôle clé », « une myriade de »

Remplacez-les par des mots simples. « Utiliser » plutôt que « tirer parti de ». « Important », ou rien du tout, plutôt que « crucial ». « Examiner » plutôt que « plonger au cœur de ».

Pourquoi des auteurs humains prennent ces habitudes

Si vous n’avez jamais utilisé l’IA et qu’on vous dit quand même que votre texte y ressemble, vous ne l’imaginez pas. Plusieurs sources courantes enseignent exactement ces schémas :

• Les modèles de dissertation scolaire. Phrase d’introduction, trois arguments, mot de transition, phrase de synthèse.
• Écrire dans une seconde langue. Un vocabulaire sûr et courant, des phrases de forme régulière. C’est aussi pourquoi les auteurs non natifs sont plus souvent signalés par les détecteurs ; voir les faux positifs des détecteurs d’IA.
• Le style d’entreprise. Les rapports et les e-mails récompensent la prudence et les précautions.
• L’usage intensif des suggestions de reformulation des correcteurs, qui ont tendance à lisser les particularités.

Aucune de ces sources n’est un défaut de votre part. Ce sont des habitudes, et les habitudes se corrigent.

Un autocontrôle en cinq minutes

Prenez une page de votre texte et :

1. Surlignez la phrase la plus longue et la plus courte de chaque paragraphe. Y a-t-il un vrai écart ?
2. Entourez chaque mot de transition en début de paragraphe. La moitié peut-elle disparaître ?
3. Comptez les tirets cadratins. Plus d’un ou deux par page ?
4. Soulignez chaque précaution. Chacune est-elle vraiment nécessaire ?
5. Trouvez dans chaque paragraphe une phrase qui pourrait figurer dans n’importe quelle copie. Rendez-la précise.

Si vous voulez un second avis, passez la page dans un détecteur avant et après. Vous pouvez essayer RealWrite gratuitement pour voir quelles phrases se lisent comme de l’IA, et la page comment ça marche montre comment l’Humaniseur peut aider pour la première réécriture. Les détails précis, en revanche, doivent toujours venir de vous.