ChatGPT inserisce una filigrana nei suoi testi? Come funziona textGrain di OpenAI

Sì, nell'UE. Il 5 ottobre 2026 OpenAI ha annunciato che aggiungerà una filigrana invisibile (watermark), chiamata textGrain, ai testi di ChatGPT e Codex nell'Unione europea, con un rilascio graduale nelle settimane successive, e gli sviluppatori che usano l'API possono attivarla. La filigrana vive nella scelta delle parole del modello, non in caratteri nascosti, e i test della stessa OpenAI mostrano che si affievolisce in fretta man mano che la formulazione cambia.

Questo articolo spiega dove si applica la filigrana, come funziona textGrain, cosa dicono i numeri di OpenAI sulle modifiche e cosa significa se scrivi con ChatGPT.

Cosa ha annunciato OpenAI

L'annuncio di OpenAI, riportato da TechCrunch e da BleepingComputer, ha tre parti:

• ChatGPT e Codex nell'UE. Nelle prossime settimane OpenAI aggiungerà una filigrana invisibile ai testi idonei generati da ChatGPT e Codex nell'Unione europea, per gli utenti di tutti i piani.
• Attivazione facoltativa nell'API in tutto il mondo. Gli sviluppatori di qualsiasi paese possono attivare la filigrana per i modelli supportati. È disattivata per impostazione predefinita.
• Accesso limitato al rilevatore. OpenAI ha aperto le candidature per il suo rilevatore, ma inizialmente l'accesso è limitato a ricercatori approvati e organizzazioni di esperti.

Il motivo è l'AI Act dell'UE. Le sue regole di trasparenza sono entrate in vigore il 2 agosto 2026 e impongono di contrassegnare i contenuti generati dall'AI in modo che altri sistemi possano riconoscerli. Circa due mesi prima, Anthropic aveva già iniziato a inserire una filigrana nei testi di Claude, in tutto il mondo e non solo nell'UE.

OpenAI ha una filigrana per i testi già da tempo. Nel 2024 il Wall Street Journal ha riportato che l'azienda ne aveva sviluppata una ma l'aveva tenuta nel cassetto, in parte per il timore che gli utenti passassero a concorrenti che non usavano filigrane.

Dove si applica la filigrana di ChatGPT

"Idoneo" ("eligible") è il termine usato da OpenAI. L'azienda non ha elencato con precisione quali risposte rientrino, e le risposte molto brevi sono comunque difficili da contrassegnare in modo rilevabile.

Come funziona textGrain

textGrain è una filigrana statistica. OpenAI ha pubblicato un report tecnico che la descrive; in breve:

1. Mentre il modello scrive, una chiave segreta ordina le parole candidate per la posizione successiva.
2. Il modello riceve una leggera spinta verso alcune di quelle candidate. Chi legge non nota la differenza, e OpenAI dice di non aver osservato cambiamenti significativi nella qualità del modello.
3. Un rilevatore che possiede la chiave esamina un passaggio e somma centinaia di queste piccole spinte. Se lo schema è molto più forte di quanto produrrebbe il caso, segnala una filigrana.

Il rilevatore ha bisogno solo del testo e della chiave. Non deve sapere chi ha scritto il testo né da quale conversazione provenga, e OpenAI dice che la filigrana non identifica l'utente.

Dato che la filigrana sta nella scelta delle parole, sopravvive al copia e incolla. Significa anche che non dipende da caratteri nascosti, spazi invisibili o punteggiatura insolita, ed è per questo che i "rimuovi filigrana" che eliminano quei caratteri non le fanno nulla.

Cosa dicono i test di OpenAI sulle modifiche

È la parte che interessa di più, e OpenAI è stata insolitamente trasparente. I suoi dati, con un tasso di falsi positivi dell'1%:

I passaggi brevi, le risposte di matematica e i testi tradotti erano tutti più difficili da rilevare, anche prima di qualsiasi modifica.

Spiccano due cose. Primo, la lunghezza conta: una risposta breve contiene meno spinte, quindi c'è meno schema da trovare. Secondo, la filigrana svanisce in fretta. Sostituire un quarto delle parole, con semplici sinonimi e non con una vera riscrittura, ha già portato il rilevamento sotto uno su cinque.

Ha senso, visto il design. Ogni parola sostituita elimina una spinta e aggiunge una parola che la chiave non ha mai influenzato. Riscrivi ogni frase con parole nuove e una struttura nuova, che è quello che fa un umanizzatore, e dello schema originale resta ben poco da trovare. Detto questo, nessuno al di fuori dei tester approvati da OpenAI può usare il rilevatore, quindi nessuno strumento può promettere onestamente che la filigrana sia sparita.

Cosa dimostra una filigrana, e cosa no

OpenAI ha tracciato i limiti con chiarezza:

• Una filigrana rilevata mostra che un sistema di OpenAI ha generato o elaborato parte di un passaggio. Non dice quanta parte, né quanto lavoro umano ci sia nel resto.
• Una filigrana assente "non dimostra che l'autore sia umano". Il testo può essere troppo breve, modificato, tradotto o prodotto dal modello di un'altra azienda.

Quindi, se qualcuno ti dice di aver trovato una filigrana di ChatGPT nel tuo lavoro, vale la pena chiedere come. Il rilevatore non è pubblico. Quello che usa la maggior parte di docenti e redattori è un normale rilevatore AI, che fa una stima in base allo stile di scrittura e commette errori, anche su testi scritti da persone.

Cosa significa se scrivi con ChatGPT

• Prima controlla le regole. Scuole, case editrici e aziende stabiliscono le proprie regole sull'aiuto dell'AI e sull'obbligo di dichiararlo. La filigrana non le cambia, e nemmeno una riscrittura.
• Nell'UE, dai per scontato che i nuovi testi di ChatGPT abbiano la filigrana. Quando il rilascio ti raggiungerà, le risposte più lunghe di ChatGPT e Codex conterranno textGrain.
• Anche lo stile tradisce un testo. Lettori e rilevatori AI notano come suona un testo di ChatGPT: frasi di lunghezza uniforme, connettivi di repertorio, cautele e riassunti ordinati. La nostra guida su come rendere umani i testi di ChatGPT copre sia i prompt sia la revisione.
• I pulitori di caratteri non servono. textGrain non è fatto di caratteri.

Se vuoi che la riscrittura venga fatta al posto tuo, Rimuovi filigrana ChatGPT applica il nostro umanizzatore ai testi di ChatGPT: riscrive ogni frase con parole nuove, poi confronta il risultato con la tua bozza e segnala ogni numero, nome o citazione che è cambiato. Puoi provarlo direttamente nella pagina, senza account.

In breve

OpenAI sta aggiungendo una filigrana invisibile, textGrain, ai testi di ChatGPT e Codex nell'UE da ottobre 2026, e gli sviluppatori che usano l'API possono attivarla. Vive nella scelta delle parole, quindi eliminare caratteri non serve a nulla. I test della stessa OpenAI mostrano che si affievolisce in fretta con le modifiche: sostituire un quarto delle parole con sinonimi ha portato il rilevamento a circa il 17%. Il rilevatore non è pubblico.