هل يضع ChatGPT علامة مائية على نصوصه؟ شرح textGrain من OpenAI

نعم، في الاتحاد الأوروبي. في 5 أكتوبر 2026 أعلنت OpenAI أنها ستضيف علامة مائية غير مرئية تُسمّى textGrain إلى نصوص ChatGPT وCodex في الاتحاد الأوروبي، على أن يُطرح ذلك تدريجيًا خلال الأسابيع التالية، ويمكن لمطوّري الـ API تفعيلها. تكمن العلامة في اختيارات النموذج للكلمات لا في أحرف مخفية، وتُظهر اختبارات OpenAI نفسها أنها تتلاشى بسرعة كلما تغيّرت الصياغة.

يتناول هذا المقال أين تنطبق العلامة المائية، وكيف تعمل textGrain، وما تقوله أرقام OpenAI عن التعديل، وما يعنيه ذلك إن كنت تكتب باستخدام ChatGPT.

ما الذي أعلنته OpenAI

يتكوّن إعلان OpenAI، كما نقلته TechCrunch وBleepingComputer، من ثلاثة أجزاء:

• ChatGPT وCodex في الاتحاد الأوروبي. ستضيف OpenAI خلال الأسابيع المقبلة علامة مائية غير مرئية إلى نصوص ChatGPT وCodex المؤهَّلة في الاتحاد الأوروبي، لمستخدمي جميع الخطط.
• تفعيل اختياري في الـ API حول العالم. يمكن للمطوّرين في أي مكان تفعيل العلامة المائية للنماذج المدعومة. وهي معطّلة افتراضيًا.
• وصول محدود إلى الكاشف. فتحت OpenAI باب التقديم لاستخدام كاشفها، لكن الوصول يقتصر في البداية على الباحثين والمؤسسات المتخصصة المعتمَدين.

السبب هو قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي. فقد دخلت قواعد الشفافية فيه حيز التنفيذ في 2 أغسطس 2026، وهي تشترط وضع علامة على المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي كي تتعرّف عليه الأنظمة الأخرى. وقبل ذلك بنحو شهرين، كانت Anthropic قد بدأت بالفعل وضع علامة مائية على نصوص Claude، في كل أنحاء العالم لا في الاتحاد الأوروبي وحده.

ليست العلامة المائية النصية جديدة على OpenAI. فقد ذكرت صحيفة Wall Street Journal في 2024 أن الشركة بنت واحدة لكنها تريّثت في إطلاقها، ويعود ذلك جزئيًا إلى خشيتها من أن ينتقل المستخدمون إلى منافسين لا يضعون علامات مائية.

أين تنطبق علامة ChatGPT المائية

كلمة «المؤهَّلة» هي كلمة OpenAI. ولم تحدد بدقة أي الردود تدخل ضمنها، كما أن الإجابات القصيرة جدًا يصعب أصلًا وضع علامة قابلة للكشف عليها.

كيف تعمل textGrain

textGrain علامة مائية إحصائية. نشرت OpenAI تقريرًا تقنيًا يصفها، وباختصار:

1. أثناء كتابة النموذج، يرتّب مفتاح سري الكلمات المرشّحة لتكون الكلمة التالية.
2. يميل النموذج ميلًا خفيفًا نحو بعض هذه الكلمات المرشّحة. لا يرى القارئ الفرق، وتقول OpenAI إنها لم تلاحظ أي تغيير يُذكر في جودة النموذج.
3. كاشف يملك المفتاح ينظر إلى المقطع ويجمع مئات هذه الميول الصغيرة. فإن كان النمط أقوى بكثير مما تفسّره المصادفة، أبلغ عن وجود علامة مائية.

لا يحتاج الكاشف إلا إلى النص والمفتاح. لا يحتاج إلى معرفة كاتب النص ولا المحادثة التي جاء منها، وتقول OpenAI إن العلامة المائية لا تكشف هوية المستخدم.

ولأن العلامة تكمن في اختيار الكلمات، فهي تصمد أمام النسخ واللصق. وهذا يعني أيضًا أنها لا تعتمد على أحرف مخفية أو مسافات غير مرئية أو علامات ترقيم غير مألوفة، ولهذا فإن أدوات «إزالة العلامة المائية» التي تحذف هذه الأحرف لا تفعل لها شيئًا.

ما تقوله اختبارات OpenAI عن التعديل

هذا هو الجزء الذي يبحث عنه معظم الناس، وقد كانت OpenAI صريحة فيه على غير المعتاد. أرقامها، عند معدل نتائج إيجابية خاطئة قدره 1%:

كانت المقاطع القصيرة وإجابات الرياضيات والنصوص المترجمة كلها أصعب في الكشف، حتى قبل أي تعديل.

يبرز هنا أمران. الأول أن الطول مهم: الرد القصير يحمل ميولًا أقل، فيكون النمط الذي يمكن العثور عليه أضعف. والثاني أن العلامة تتلاشى بسرعة. فاستبدال ربع الكلمات، بمرادفات بسيطة لا بإعادة كتابة حقيقية، كان كافيًا لخفض الكشف إلى أقل من واحد من كل خمسة.

وهذا منطقي بالنظر إلى التصميم. كل كلمة تُستبدل تزيل ميلًا واحدًا وتضيف كلمة لم يؤثر فيها المفتاح قط. أعد كتابة كل جملة بكلمات جديدة وبنية جديدة، وهو ما تفعله أداة الأنسنة، ولن يبقى من النمط الأصلي إلا القليل. ومع ذلك، لا يستطيع أحد خارج المختبِرين الذين اعتمدتهم OpenAI تشغيل الكاشف، لذا لا تستطيع أي أداة أن تعد بصدق بأن العلامة قد زالت.

ما الذي تثبته العلامة المائية وما الذي لا تثبته

رسمت OpenAI الحدود بوضوح:

• العلامة المائية المكتشفة تُظهر أن نظامًا من OpenAI ولّد جزءًا من المقطع أو عالجه. لكنها لا تقول كم جزءًا منه، ولا مقدار الجهد البشري الذي بُذل في الباقي.
• غياب العلامة المائية «لا يثبت أن إنسانًا كتب النص». فقد يكون النص قصيرًا جدًا، أو معدَّلًا، أو مترجمًا، أو صادرًا عن نموذج شركة أخرى.

لذا إن أخبرك أحدهم بأنه عثر على علامة ChatGPT المائية في عملك، فمن المفيد أن تسأله كيف. فالكاشف ليس متاحًا للعموم. وما يستخدمه معظم المعلمين والمحررين هو كاشف ذكاء اصطناعي عادي، يقدّر من أسلوب الكتابة ويرتكب أخطاء، حتى مع نصوص كتبها أصحابها بأنفسهم.

ماذا يعني هذا إن كنت تكتب باستخدام ChatGPT

• راجع قواعدك أولًا. تضع المدارس والناشرون وأصحاب العمل قواعدهم الخاصة بشأن الاستعانة بالذكاء الاصطناعي والإفصاح عنها. العلامة المائية لا تغيّرها، ولا إعادة الصياغة كذلك.
• في الاتحاد الأوروبي، افترض أن نصوص ChatGPT الجديدة تحمل العلامة. بمجرد أن يصل إليك الطرح، ستحمل ردود ChatGPT وCodex الأطول علامة textGrain.
• الأسلوب أيضًا يكشف النص. يلاحظ القرّاء وكواشف الذكاء الاصطناعي طريقة صياغة نص ChatGPT: جمل متقاربة الطول، وأدوات ربط جاهزة، وتحوّط، وخلاصات مرتّبة. ويتناول دليلنا عن جعل كتابة ChatGPT تبدو بشرية كتابة الأوامر والتحرير معًا.
• أدوات تنظيف الأحرف لا تفيد. فـ textGrain ليست مصنوعة من أحرف.

إن أردت أن تُنجَز إعادة الصياغة نيابةً عنك، فأداة إزالة العلامة المائية من ChatGPT تشغّل أداة الأنسنة لدينا على نصوص ChatGPT: تعيد كتابة كل جملة بكلمات جديدة، ثم تقارن النتيجة بمسودتك وتنبّهك إلى أي رقم أو اسم أو استشهاد تغيّر. يمكنك تجربتها في الصفحة دون حساب.

الخلاصة

تضيف OpenAI علامة مائية غير مرئية تُسمّى textGrain إلى نصوص ChatGPT وCodex في الاتحاد الأوروبي بدءًا من أكتوبر 2026، ويمكن لمطوّري الـ API تفعيلها اختياريًا. تعيش العلامة في اختيارات الكلمات، لذا فإن حذف الأحرف لا يفعل شيئًا. وتُظهر اختبارات OpenAI نفسها أنها تتلاشى بسرعة مع التعديل: استبدال ربع الكلمات بمرادفات خفّض الكشف إلى نحو 17%. والكاشف ليس متاحًا للعموم.